Por Thaís Nicoleti
"...responder dúvidas sobre o Imposto de Renda"
Seguir a regência verbal orientada pela norma culta, às vezes, significa fazer escolhas diferentes daquelas que ouvimos na maior parte das vezes.
São vários os exemplos disso. O verbo "assistir" é, muitas vezes, empregado como se fosse transitivo direto, em construções como "assistiu o jogo", em lugar de "assistiu ao jogo", construção preconizada pela norma culta. O verbo "obedecer" segue a mesma linha: muitas vezes tratado como transitivo direto ("obedeceu o regulamento"), quando, segundo a norma culta, requer a preposição "a" ("obedeceu ao regulamento").
Cada caso tem sua explicação; normalmente, ocorre o cruzamento com a regência de um verbo sinônimo, mas de comportamento diferente. "Ver", transitivo direto, é sinônimo de "assistir", donde a influência na regência deste. "Respeitar", transitivo direto, é sinônimo de "obedecer", provavelmente influenciando o comportamento deste.
O verbo "responder", que aparece no fragmento destacado, é transitivo indireto mesmo quando seu complemento não é uma pessoa. No padrão culto, temos, portanto, "responder a dúvidas" (sem artigo) ou "responder às dúvidas" (com artigo).
O caso desse verbo, em particular, é curioso. A tendência do falante a omitir a preposição "a" deve-se, provavelmente, ao fato de que o verbo "responder" parece pertencer ao grupo dos verbos bitransitivos com objeto direto de "coisa" e objeto indireto de "pessoa" (do tipo "entregar algo a alguém", "pedir algo a alguém", "emprestar algo a alguém", "perguntar algo a alguém", "dizer algo a alguém" etc.).
Na verdade, ele pode inscrever-se nesse grupo, mas desde que tenha os dois objetos simultaneamente: "respondeu a pergunta ao jornalista", caso em que é útil a distinção entre objeto direto e objeto indireto. Havendo um só objeto, seja ele qual for, será indireto. Assim: "respondeu à pergunta" ou "respondeu ao jornalista" em frases diferentes.
"Responder" comporta-se como transitivo direto quando tomado como verbo dicendi, ou seja, quando anuncia uma declaração. Assim: "Fulano respondeu que aquilo não lhe dizia respeito".
Abaixo, a correção do trecho selecionado:
...responder a dúvidas sobre o Imposto de Renda...
Fonte: Dicas de Português - Uol Educação
-----ooooooooooooooo00oooooooooooooooo-------------
"...responder dúvidas sobre o Imposto de Renda"
Seguir a regência verbal orientada pela norma culta, às vezes, significa fazer escolhas diferentes daquelas que ouvimos na maior parte das vezes.
São vários os exemplos disso. O verbo "assistir" é, muitas vezes, empregado como se fosse transitivo direto, em construções como "assistiu o jogo", em lugar de "assistiu ao jogo", construção preconizada pela norma culta. O verbo "obedecer" segue a mesma linha: muitas vezes tratado como transitivo direto ("obedeceu o regulamento"), quando, segundo a norma culta, requer a preposição "a" ("obedeceu ao regulamento").
Cada caso tem sua explicação; normalmente, ocorre o cruzamento com a regência de um verbo sinônimo, mas de comportamento diferente. "Ver", transitivo direto, é sinônimo de "assistir", donde a influência na regência deste. "Respeitar", transitivo direto, é sinônimo de "obedecer", provavelmente influenciando o comportamento deste.
O verbo "responder", que aparece no fragmento destacado, é transitivo indireto mesmo quando seu complemento não é uma pessoa. No padrão culto, temos, portanto, "responder a dúvidas" (sem artigo) ou "responder às dúvidas" (com artigo).
O caso desse verbo, em particular, é curioso. A tendência do falante a omitir a preposição "a" deve-se, provavelmente, ao fato de que o verbo "responder" parece pertencer ao grupo dos verbos bitransitivos com objeto direto de "coisa" e objeto indireto de "pessoa" (do tipo "entregar algo a alguém", "pedir algo a alguém", "emprestar algo a alguém", "perguntar algo a alguém", "dizer algo a alguém" etc.).
Na verdade, ele pode inscrever-se nesse grupo, mas desde que tenha os dois objetos simultaneamente: "respondeu a pergunta ao jornalista", caso em que é útil a distinção entre objeto direto e objeto indireto. Havendo um só objeto, seja ele qual for, será indireto. Assim: "respondeu à pergunta" ou "respondeu ao jornalista" em frases diferentes.
"Responder" comporta-se como transitivo direto quando tomado como verbo dicendi, ou seja, quando anuncia uma declaração. Assim: "Fulano respondeu que aquilo não lhe dizia respeito".
Abaixo, a correção do trecho selecionado:
...responder a dúvidas sobre o Imposto de Renda...
Fonte: Dicas de Português - Uol Educação
-----ooooooooooooooo00oooooooooooooooo-------------
"Pior é quem não responde nem "uma mensagem" e nem "a uma mensagem" :-)"
De RRS
legal :)
ResponderExcluir